Traductions de „nadawanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sendung

nadawanie nt

Namensgebung

nadawanie nt [lub nadanie nt ] imienia [lub nazwy]

Geeignetheit f

nadawanie się (do czegoś) nt

der Bayrische Rundfunk blendete sich aus der Sendung aus

Radio nt Bawaria przerwało nadawanie audycji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również nadawanie przesyłek na poste restante oraz skrytki lub przegródki pocztowe.

pl.wikipedia.org

Zabiegał o oznaczanie miejsc wydarzeń historycznych i nadawanie nazw ulic bohaterom pola walki.

pl.wikipedia.org

Stacja główna emitowała sygnał o czasie trwania 6 mikrosekundy, który synchronizował nadawanie stacji podległych.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania potwierdziły, m.in. na podstawie analizy grafologicznej i składu atramentu, że kodeks napisała jedna osoba, jednak nadawanie mu diabolicznego znaczenia jest niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Skoro odbiornik w ten sam sposób interpretuje „stan pasywny” magistrali oraz „nadawanie jedynki”, to wniosek jest prosty – jedynki nie musimy nadawać (wystarczy „odpiąć” się od magistrali).

pl.wikipedia.org

W polityce regionalnej promuje się waloryzacje zasobów endogenicznych i mobilizacji potencjału endogenicznego w regionach, czyli nadawanie wartości i wykorzystanie tych zasobów.

pl.wikipedia.org

Typowanie statyczne – nadawanie typów zmiennym w czasie kompilacji programu.

pl.wikipedia.org

Dao zbudowane jest z dwóch przeciwnych sił, których nie należy rozdzielać poprzez nadawanie im nazw i moralną ocenę, gdyż zachwieje to naturalną równowagę.

pl.wikipedia.org

Są to: nadawanie sensu; uzyskanie kontroli; pociecha duchowa; zwiększenie intymności duchowej; przemiana życia.

pl.wikipedia.org