Traductions de „przerwało“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Telefon ist tot (die Leitung ist unterbrochen)

przerwało połączenie

unsere Verbindung wurde unterbrochen

przerwało nam połączenie

der Bayrische Rundfunk blendete sich aus der Sendung aus

Radio nt Bawaria przerwało nadawanie audycji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierunek ten broniły oddziały osłonowe partyzantów, lecz w szybkim czasie otrzymały wsparcie sił linii obrony stałej, co spowolniło, a w końcu przerwało natarcie.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu kanadyjskiego moratorium 38 obecnych w objętej nim strefie wód międzynarodowych hiszpańskich i portugalskich statków rybackich przerwało połowy na dwa dni.

pl.wikipedia.org

Jednak nie udało się jej tego dokonać tak jakby chciała, zniszczenie fotografii przerwało czar.

pl.wikipedia.org

Proces samowolnych rugów chłopskich przerwało ostatecznie uwłaszczenie chłopów.

pl.wikipedia.org

Zakończenie wojny bynajmniej nie przerwało jednak testów nowej broni, które w dalszym ciągu kontynuowano, ponownie ze zmiennym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Działania zbrojne przerwało podpisanie porozumienia rozejmowego 27 lipca 1953 roku (nie był to jednak formalny traktat pokojowy).

pl.wikipedia.org

Potajemne apostołowanie przerwało aresztowanie w 1631 roku, gdy uwięziony został ow w Ōmurze.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1235 roku sojusznicy przystąpili do oblężenia, które wkrótce przerwało nadejście zimy.

pl.wikipedia.org

Zgrupowanie partyzanckie wraz z rannymi i taborem przerwało okrążenie.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania spójnej teorii przerwało odkrycie silnych i słabych oddziaływań jądrowych, które nie były przejawami ani grawitacji ani elektromagnetyzmu.

pl.wikipedia.org