Traductions de „nakłada“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie bringt jeden Morgen Creme auf ihr Gesicht auf

[ona] nakłada co rano krem na twarz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Traktat północnoatlantycki gwarantuje swoim członkom suwerenne prawa, ale także nakłada zobowiązania międzynarodowe, które należy bezwzględnie respektować.

pl.wikipedia.org

Na detektor nakłada się kolimator, blokujący wiązki promieniowania docierające pod kątem innym niż prosty.

pl.wikipedia.org

Nadzienie nakłada się jeszcze na patelni, na środek usmażonego omletu, który następnie składa się na pół lub zawija.

pl.wikipedia.org

Atrament sympatyczny nakłada się na powierzchnię za pomocą pędzla, stempla, pióra wiecznego, wykałaczki lub palca zamoczonego bezpośrednio w cieczy.

pl.wikipedia.org

Szkicownik geodezyjny – to drewniana ramka otwierana, w której znajduje się sztywna plastikowa płyta, na którą nakłada się formularz szkicu.

pl.wikipedia.org

Skala ilorazowa, w odróżnieniu od uboższych skal, nie nakłada ograniczeń w stosowaniu operacji matematycznych i metod statystycznych.

pl.wikipedia.org

Podobnie można uzyskać efekt interferencyjny w cienkich warstwach, gdy światło odbite od górnej powierzchni warstwy nakłada się na światło odbite od dolnej powierzchni tej warstwy.

pl.wikipedia.org

Podział na strefy klimatyczne nakłada się na podział na typy klimatu, co skutkuje wydzielaniem mniejszych jednostek.

pl.wikipedia.org

Na strefowość klimatyczną nakłada się klimat monsunowy, którego zasięg obejmuje wyspy i kształtuje morski charakter klimatu kraju.

pl.wikipedia.org

Większość diet niskowęglowodanowych nie nakłada restrykcji na całkowitą dzienną ilość spożywanych kalorii.

pl.wikipedia.org