Traductions de „nakładające“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bußgeldbestimmungen

postanowienia ntpl nakładające grzywnę

modifizierende Auflage (im bürgerlichen Recht)

polecenie nt [w testamencie lub umowie darowizny], nakładające na spadkobiercę lub obdarowanego obowiązek określonego zachowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duże sklepienie dekorują motywy gwiezdne wprawione w kręgi oraz wzajemnie nakładające się na siebie motywy o kształcie prostokątnym, które wyrysowują sześcioramienne gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Gdy wszystkie wątpliwości odnośnie do wrodzonego stanu buddy są rozwiązane dzięki doskonałości wiary, wiara i oświecenie zostają urzeczywistnione jako nakładające się na siebie.

pl.wikipedia.org

Nakładające się na siebie warstwy zrogowaciałego naskórka wypełniają przewód wyprowadzający i zamykają jego ujście.

pl.wikipedia.org

Więzy układu mechanicznego to warunki nakładające ograniczenia na położenia (więzy skończone, geometryczne) i prędkości (więzy różniczkowe, kinematyczne) punktów tego układu.

pl.wikipedia.org

Jednostki mają nakładające się terytoria z dodatkowym miejscem na legowisko.

pl.wikipedia.org

Osobniki tych dwóch gatunków zajmują nakładające się na siebie terytoria, razem wygrzewają się na słońcu, nocują, pozwalają młodym osobnikom na wspólne zabawy.

pl.wikipedia.org