Traductions de „nieoczekiwany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieoczekiwany [ɲeotʃekivanɨ] ADJ

nieoczekiwany

unerwartet

nieoczekiwany

unverhofft

nieoczekiwany

ungeahnt

nieoczekiwany gość

Überraschungsgast m

Expressions couramment utilisées avec nieoczekiwany

nieoczekiwany gość

Überraschungsgast m

sytuacja przybrała nieoczekiwany obrót

die Lage f hat eine unerwartete Wendung genommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Razem przeżywają dużo przygód, które czasem kończą się w nieoczekiwany sposób.

pl.wikipedia.org

Anglików przeraził nieoczekiwany fakt, że holenderscy kaprzy zdołali zdobyć więcej angielskich statków (ponad 550) niż angielscy holenderskich.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwany obrót rzeczy uczynił ją jedną z faworytek drugiej elekcji.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu na jaw wychodzą mroczne sekrety, a sytuacje przybierają nieoczekiwany kierunek.

pl.wikipedia.org

Pośród wojennej zawieruchy w sposób najbardziej nieoczekiwany i sympatyczny wybucha jego naiwne poświęcenie, które jego zakochane serce ofiarowuje walczącej z nim królowej.

pl.wikipedia.org

Spójnik „chociaż” wyraża natomiast to, że jeden z argumentów wyraża stan rzeczy nieoczekiwany ze względu na zachodzenie stanu rzeczy wyrażanego przez drugi z argumentów.

pl.wikipedia.org

Anglików przeraził ponadto nieoczekiwany fakt, że holenderscy kaprzy zdołali zdobyć więcej angielskich statków (ponad 550) niż angielscy holenderskich.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwany zgon księcia, o którego przyczynach krążyło wiele plotek, wstrzymał realizację wszelkich kontrreformacyjnych działań.

pl.wikipedia.org

W końcu udaje im się poznać osobiście walczącego taliba, ale w nieoczekiwany dla siebie sposób.

pl.wikipedia.org

Ten mechanizm, który do tej pory ułatwiał religii chrześcijańskiej (w tym również katolickiej) ekspansję, tym razem zadziałał w sposób nieoczekiwany.

pl.wikipedia.org