Traductions de „nierozłącznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nierozłącznie [ɲerozwontʃɲe] ADV

nierozłącznie

unzertrennlich

nierozłącznie

untrennbar

ktoś/coś towarzyszy komuś nierozłącznie

jd/etw begleitet jdn stets [und ständig]

Expressions couramment utilisées avec nierozłącznie

ktoś/coś towarzyszy komuś nierozłącznie

jd/etw begleitet jdn stets [und ständig]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tamtej pory nierozłącznie podróżują razem po świecie.

pl.wikipedia.org

Nierozłącznie wiązał się z tym problem niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Celem jest poprzez dokonanie zabiegu testowania negatywnego dotarcie do stwierdzenia, że byt, jako taki nie jest nierozłącznie związany z jakąś kategorią, czy też sposobem istnienia.

pl.wikipedia.org

Barfield stawia tezę, że ewolucja przyrody jest nierozłącznie związana z ewolucją świadomości.

pl.wikipedia.org

Losy miejscowości nierozłącznie łączyły się z historią kraju i regionu w którym się znajdowała.

pl.wikipedia.org

Z geografią gleb, oprócz systematyki gleb, nierozłącznie wiąże się kartografia gleb.

pl.wikipedia.org

Oba te elementy są nierozłącznie ze sobą związane.

pl.wikipedia.org

Działalność zawodową splatała nierozłącznie z działalnością społeczną w krajoznawstwie i turystyce.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie notarialne jest nierozłącznie związane z ustanowieniem współwłasności, której nie można znieść bez zniesienia odrębności lokali.

pl.wikipedia.org

Drugim czynnikiem, poza wymienionym wyżej czasem, uwzględnianym przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych jest ryzyko, które nierozłącznie wiąże się z każdym rodzajem działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org