Traductions de „oświaty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bildungsreform

reforma f oświaty

Bildungssystem

system m oświaty [lub kształcenia]

Bildungswesen

system m oświaty [lub kształcenia]

Kultusminister(in)

minister m kultury i oświaty

Kultusministerium

ministerstwo nt kultury i oświaty

GEW

Związek m Zawodowy Pracowników Oświaty i Nauki

Traductions de „oświaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzdrowiciel oświaty

Sanierer des Bildungswesens

ulepszacz oświaty

Bildungsverbesserer m

nieść kaganek oświaty sout

das Licht nt [o. die Fackel f ] der Aufklärung tragen sout

zapalić kaganek oświaty

das Licht nt [o. die Fackel] der Aufklärung entzünden f

zapalić kaganek oświaty sout

das Licht nt [o. die Fackel f ] der Aufklärung entzünden sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cały majątek (60000 rubli) zapisał na cel krzewienia oświaty; ufundowano z niego m.in. stypendia dla studentów medycyny.

pl.wikipedia.org

Większość gości konferencji popierała jednak, dla przykładu, dużą rolę państwa w realizacji dóbr publicznych (oświaty, budowy dróg – na równych z innymi podmiotami zasadach), oraz pomoc społeczną i redystrybucyjne progresywne podatki.

pl.wikipedia.org

W latach 1895–1896 był ministrem oświaty, propagował na tym stanowisku laicyzację szkoły.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1849/1850, w wyniku reformy oświaty, połączono sześcioletnie gimnazjum z dwuletnim zakładem filozoficznym w jeden ośmioletni zakład.

pl.wikipedia.org

Bardziej optymistycznie przedstawia się przyszłość jidysz, który jest wykładany w wielu szkołach wyższych, a także jest językiem oświaty we wspólnotach chasydzkich.

pl.wikipedia.org

Wtedy to książę przeprowadził wiele reform z zakresu wojskowości, administracji i oświaty.

pl.wikipedia.org

Dzięki umożliwieniu pracy po zmroku lampka oliwna stała się symbolem światła i oświecenia umysłowego: wiedzy, inteligencji, poznania, rozumu, stąd znane powiedzenie nieść, zapalić kaganek oświaty.

pl.wikipedia.org

Zobowiązał się do rozwoju elektryfikacji kraju, podłączania do sieci elektrycznej 250 wiejskich regionów rocznie oraz rozwój oświaty i budowę 12 centrów szkoleniowo-edukacyjnych.

pl.wikipedia.org

Treść artykułów zamieszczanych w piśmie propagowała rozwój oświaty, czytelnictwa wśród włościan, ogrodnictwa, pszczelarstwa oraz zaznajamiała z ówczesnymi przepisami prawnymi.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to pismo religijno-obrazkowe skierowane dla oświaty ludu i wychodziło trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org