Traductions de „obgryźć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obgryzać <‑za> [obgrɨzatɕ], obgryźć [obgrɨɕtɕ] VERBE trans perf

obgryzać coś

an etw dat nagen [o. knabbern]

obgryzać paznokcie/ołówek

Fingernägel/einen Bleistift abknabbern [o. kauen]

obgryzione marchewki trzeba wyrzucić

angeknabberte Möhren muss man wegwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki badaniom skamieniałych tytanozaurzych odchodów wiadomo, że obgryzały one rośliny z tkanek miękkich, unikając twardego pokarmu.

pl.wikipedia.org

Chętnie obgryzają korę u podstawy drzew.

pl.wikipedia.org

Żerują na topolach, rzadziej wierzbach wygryzając w ich liściach charakterystyczne otwory, czasami także obrączkują młode pędy obgryzając korę.

pl.wikipedia.org

Trzymane w grupie mogą sobie obgryzać kończyny i końcówki płetwy ogonowej.

pl.wikipedia.org

W 1959 urodziła martwe dziecko, przez co popadła w głęboką depresję; wypalała ponad trzy paczki papierosów dziennie, obgryzała paznokcie do krwi i ważyła nieco ponad 36 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Ich dewastacyjne skłonności lepiej przekierować na wszelkiego rodzaju gryzaki dla papug i świeże gałązki drzew i krzewów, które bardzo lubią obgryzać.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że wyrządzają szkody na polach kapusty i terenach poddawanych rekultywacji, gdzie obgryzają sadzonki drzew.

pl.wikipedia.org

Bywa także szkodliwa dla drzew, na których przesiaduje i obgryza mniejsze gałęzie.

pl.wikipedia.org

Obgryzają także korę drzew w parku.

pl.wikipedia.org

Dzięki tak silnemu dziobowi obgryzają obumarłe koralowce, którymi się żywią.

pl.wikipedia.org