Traductions de „obserwowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

człowiek obserwowany zachowuje się nienaturalnie

ein Mensch m , der beobachtet wird, verhält sich unnatürlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dubel jest obserwowany częściej, gdy gracz przy stole ma już zapewnione wygranie partii.

pl.wikipedia.org

Millikan rozpylał w powietrzu krople oleju, które elektryzowały się podczas rozpylania po czym wpadały do kondensatora, gdzie ich ruch mógł być obserwowany przez mikroskop.

pl.wikipedia.org

Efekt ten obserwowany jest zarówno w komórkach prawidłowych narażonych na stres jak i w komórkach nowotworowych, które były poddane działaniu chemioterapeutyków.

pl.wikipedia.org

Pełny „outsourcing sprzedaży” jest obserwowany, gdy firmy angażują kompletne zewnętrzne działy sprzedaży spoza swojej organizacji.

pl.wikipedia.org

Mrówkodławik szuwarowy obserwowany był w parach lub grupach rodzinnych liczących 4 osobniki.

pl.wikipedia.org

Wydaje się również, że błogi spokój obserwowany u osób praktykujących medytację jest na poziomie neurologicznym związany ze zwiększoną produkcją serotoniny.

pl.wikipedia.org

Do wyrażenia przedmiotowości względem anonimowego czynnika używa się zaimka 3. osoby liczby mnogiej – ol, zatem ol lukluk em, może być tłumaczone jako on jest obserwowany, lub oni patrzą na niego.

pl.wikipedia.org

Każdy ich ruch był bacznie obserwowany nie tylko przez kanadyjskie media, ale i całe środowisko łyżwiarskie.

pl.wikipedia.org

Nie rozszerza naczyń krezkowych i nerkowych (wzrost diurezy obserwowany przy stosowaniu dobutaminy jest spowodowany zwiększonym rzutem serca i następowym wzrostem perfuzji nerkowej).

pl.wikipedia.org

Najczęściej obserwowany rodzaj wyładowania do jonosfery pojawia się tylko w chmurach cumulonimbus wznoszących się wysoko do góry.

pl.wikipedia.org