Traductions de „oczopląs“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oczopląs <gén ‑u, sans pl > [otʃoplow̃s] SUBST m

1. oczopląs MÉD:

oczopląs

Nystagmus m

2. oczopląs fam (wrażenie migania):

wyłącz telewizor, bo dostaniesz oczopląsu

mach den Fernseher aus, sonst bekommst du noch das Augenzittern nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Neostygmina może powodować bóle głowy, nieostre widzenie, łzawienie, wyciek wodnistej wydzieliny z nosa, zwężenie źrenic, zaczerwienienie spojówek, oczopląs, niepokój, pobudzenie, różnego rodzaju reakcje alergiczne.

pl.wikipedia.org

Początkowo występują trudności w oddychaniu, nudności, wymioty, ból w nadbrzuszu, uczucie mrowienia twarzy i nosa, drętwienie twarzy, halucynacje słuchowe, oczopląs.

pl.wikipedia.org

Kierunek takiego oczopląsu określa się zgodnie z kierunkiem fazy szybkiej.

pl.wikipedia.org

Za pomocą pobudzeń cieplnych lub obrotowych można wywołać oczopląs błędnikowy z wyraźnie zaznaczoną fazą szybką i wolną.

pl.wikipedia.org

Do objawów należą, m.in. oczopląs i światłowstręt, które pojawiają się wkrótce po urodzeniu.

pl.wikipedia.org

Oprócz całkowitej niemożności dostrzeżenia koloru, osoby z achromatopsją kompletną cierpią na szereg innych zaburzeń widzenia, do których zaliczamy znacznie zmniejszoną ostrość wzroku, oczopląs i światłowstręt.

pl.wikipedia.org

Zespół ten objawia się stopniowo postępującą niezbornością (większą w obrębie kończyn, niż tułowia), nudnościami, oczopląsem.

pl.wikipedia.org

Krzywa oczopląsu przypomina zęby piły, ponieważ rejestruje się naprzemienna impulsacja dodatnich i ujemnych wartości w okolicy bocznych brzegów oczu.

pl.wikipedia.org

Aż 4-10% mieszkańców wyspy cierpi na achromatopsję kompletną (ang. complete achromatopsia), co objawia się oczopląsem poziomym, światłowstrętem, amaurozą, ślepotą barw, krótkowzrocznością i postępującą zaćmą.

pl.wikipedia.org

Mogą występować takie towarzyszące objawy, jak nudności, wymioty, bladość, oczopląs, nadmierna potliwość, fotofobia, fonofobia.

pl.wikipedia.org