Traductions de „odbijanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Farbschmitz m TYPO

odbijanie się farby (na drugiej stronie odbitki) nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musi wynosić on kilka centymetrów, aby było możliwe właściwe wewnętrzne odbijanie i rozchodzenie się światła, a samo włókno nie uległo uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Niektóre piłki są sztywne i sprężyste, co pozwala im na odbijanie się od twardych powierzchni stołów czy rakietek.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu odbijanie światła słonecznego w stałym kierunku, przesuwając się równocześnie ze słońcem zmieniającym swe położenie na niebie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje kształtu i kierunku światła, takie jak zmiękczanie, odbijanie, rozpraszanie, a także urządzenia do tego służące, takie jak dyfuzory, parasolki, czy softboxy.

pl.wikipedia.org

Panendoskopia nie jest zwykle badaniem bolesnym, ale u wielu pacjentów może powodować nieprzyjemnie odczucia (odruch wymiotny, wrażenie "duszenia się", kaszel, odbijanie).

pl.wikipedia.org

Odciskanie to odbywa się na podobnej zasadzie jak odbijanie czcionki technologią druku wypukłego, lecz w wypadku stempli czynność tę wykonuje się ręcznie.

pl.wikipedia.org

Oddział wyspecjalizowany jest w działaniach na wodzie, takich jak abordaż, odbijanie statków i platform wiertniczych, minowanie okrętów.

pl.wikipedia.org

Łapanie, rzucanie i odbijanie piłki rękami jest, według mnie, o wiele bardziej naturalne i prostsze.

pl.wikipedia.org

Część uzbrojenia podwieszanego jest umocowana w taki sposób, aby częściowo skryć się w kadłubie, tym samym ograniczając odbijanie się od nich fal radarowych.

pl.wikipedia.org

W instrukcjach dla powstańczych oddziałów zalecano, by unikać walk z większymi jednostkami nieprzyjaciela, nakazywano utrudnianie komunikacji oraz odbijanie jeńców i rekrutów.

pl.wikipedia.org