Traductions de „odebrania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verbot der Ausbürgerung

zakaz m odebrania obywatelstwa

etw guthaben [bei jdm]

mieć coś [u kogoś] do odebrania [lub na koncie]

Traductions de „odebrania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakaz odebrania obywatelstwoa JUR

Ausbürgerungsverbot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od czasu wykonania kary do odebrania zwłok w zakładzie pogrzebowym minęły 2 godziny.

pl.wikipedia.org

Wśród form odebrania sobie życia przeważały samospalenie i rezygnacja z przyjmowania pokarmu aż do śmierci głodowej.

pl.wikipedia.org

Zimbardo nie poinstruował dokładnie strażników, jak powinni się zachowywać – wskazywał jedynie na konieczność pozbawienia więźniów prywatności oraz odebrania im podstawowych praw.

pl.wikipedia.org

Tym samym pager nie może potwierdzić odebrania wiadomości do centrum.

pl.wikipedia.org

Wytaczano procesy przeciwko poszczególnym agentom biura za zastraszanie i groźby odebrania życia.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się w celu wysłuchania legacji króla zwołującego sejm walny, wyboru posłów, przekazania obowiązujących instrukcji, oraz odebrania przysięgi od posłów (delegatów).

pl.wikipedia.org

Argumentował, że jedynie państwo zyska na realizacji planów odebrania ziemi latyfundystom i utworzenia na ich miejsce spółdzielni, w których zatrudnieni zostaną robotnicy rolni.

pl.wikipedia.org

Pomimo odebrania zakłóconego sygnału, dekoder jest w stanie zdekodować go poprawnie.

pl.wikipedia.org

Krystalizuje w ciągu kilku tygodni od odebrania, przybiera w całej objętości konsystencję mazistą i stopniowo twardnieje.

pl.wikipedia.org

Urządzenie ma na celu wywołanie u zwierzęcia odruchu ucieczki w wyniku odebrania sygnału ostrzegawczego.

pl.wikipedia.org