Traductions de „odrzucony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verworfene(r) mf RÉLIG

odrzucony m

ihr Antrag wurde abschlägig beschieden

jej wniosek m został odrzucony

aus parteipolitischen Gründen wurde der Vorschlag abgelehnt

z przyczyn polityczno-partyjnych wniosek m został odrzucony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wniosek zostaje odrzucony, jeżeli powód nie wypełni żądania sądu w terminie lub gdy roszczenie jest oczywiście bezzasadne lub niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Początkowo odrzucony przez komisję poborową, został przyjęty do służby, gdy zgłosił się w zamian za wezwanego do poboru brata.

pl.wikipedia.org

Po ślubie za zgodą żony wyrusza szukać rycerskich przygód, przekracza jednak wyznaczony termin powrotu i zostaje odrzucony przez swą żonę.

pl.wikipedia.org

Został on odrzucony przez władze jako, że niespełniony został szereg kluczowych wymogów prawnych.

pl.wikipedia.org

Gwiezdny wiatr swoimi strumieniami naładowanych cząstek formuje odrzucony gaz w ogromne bąble po obu stronach gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Traktat został odrzucony przez irackie społeczeństwo jako niewystarczający.

pl.wikipedia.org

Ujawniono też, że pisarka wysyłała do wydawców rękopis anonimowo; został on odrzucony przez co najmniej jedno z nich.

pl.wikipedia.org

Odrzucony, pewnej nocy upija się i wchodzi na rusztowanie tynkowanej kamienicy, którą wcześniej budował, aby kwiaty z wiechy dać ukochanej.

pl.wikipedia.org

Pająk próbował opublikować ten koncept w czasopiśmie naukowym, jednak artykuł został odrzucony.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak jego następny wynalazek z 1915, zdalnie sterowany pojazd bojowy, projekt został odrzucony jako uznany za niemożliwy do zrealizowania.

pl.wikipedia.org