Traductions de „oglądania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unbesehen

bez oglądania

etw unbesehen kaufen

kupować [perf kupić] coś bez oglądania

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

Zapping

zapping m (sposób oglądania telewizji polegający na skakaniu po kanałach)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tintin zauważa peryskop łodzi w trakcie oglądania latających ryb.

pl.wikipedia.org

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Padaczka odruchowa może być również wyzwalana przez bodźce psychiczne, takie jak strach (np. w trakcie oglądania horroru), wzruszenie, stres w trakcie awantury rodzinnej.

pl.wikipedia.org

W typowej lustrzance cyfrowej wyświetlacz z tyłu aparatu służy do oglądania gotowych zdjęć.

pl.wikipedia.org

Druk soczewkowy – metoda uzyskiwania trójwymiarowych lub animowanych obrazów na płaskiej powierzchni, do oglądania których nie potrzeba żadnych przyrządów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, fajerwerki nie są konkurencyjne w konsumpcji, ponieważ oglądanie ich przez jedną osobę nie pozbawia innych możliwości oglądania tego samego pokazu.

pl.wikipedia.org

Ten program został specjalnie przygotowany do oglądania przez dorosłych i dlatego może być nieodpowiedni dla dzieci poniżej 17 roku życia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie była ona tak skonstruowana, że widzowie, którzy pominęli webisody i przystąpili od razu do oglądania standardowych odcinków, nie odczuli widocznej luki fabularnej.

pl.wikipedia.org

Sfumato jest to zacieranie wyrazistości konturu dzięki łagodnym przejściom światłocieniowym - daje wrażenie oglądania obiektu przez mgłę lub dym.

pl.wikipedia.org

Dzięki zmianie formule i pory oglądania po 8 września 2001 wynik oglądalności poprawił się.

pl.wikipedia.org