Traductions de „okrągłym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Runddichtung

uszczelka f o przekroju okrągłym

eine Konferenz am runden Tisch

konferencja f przy okrągłym stole

am runden Tisch

przy okrągłym stole

Traductions de „okrągłym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrady przy okrągłym stole

Round-Table-Konferenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kuchniach dalekowschodnich do smażenia używa się woku o okrągłym dnie, co pozwala na znacznie mniejsze zużycie tłuszczu.

pl.wikipedia.org

O jej powstaniu poniżej poziomu lustra wody świadczą kotły wirowe na stropie oraz korytarze o okrągłym przekroju z licznymi, wirowymi zagłębieniami na ścianach.

pl.wikipedia.org

Niektóre kowadła mają próg – płaską powierzchnię między rogiem okrągłym a bitnią, wykonaną z miękkiej stali lub staliwa, która służy do cięcia przecinakiem kowalskim.

pl.wikipedia.org

Dwie dolne kondygnacje, przeszklone są dużymi, kwadratowymi oknami urozmaiconymi nad wejściem okrągłym oknem obramowanym ornamentem w kształcie pawich piór charakterystycznym dla secesji.

pl.wikipedia.org

Natomiast w okrągłym budynku trasa zwiedzania biegnie spiralną rampą z dołu do góry.

pl.wikipedia.org

Kształt paraboloidy obrotowej przyjmuje także powierzchnia cieczy wirującej w okrągłym naczyniu pod wpływem siły odśrodkowej i siły ciężkości.

pl.wikipedia.org

Przednie gonopody mają słabo rozwinięte wyrostki pośrodkowe koksytów oraz telopodity z okrągłym rowkiem z tyłu części nasadowej i dużym, gałeczkowatym wyrostkiem.

pl.wikipedia.org

Relikwiarz ma kształt srebrnej monstrancji o wysokości 33,5 centymetra, z okrągłym pojemnikiem o średnicy około 4 centymetrów, który zawiera fragment kości.

pl.wikipedia.org

Po przepłynięciu zaprogramowanego dystansu, torpeda rozpoczynała pasywno-akustyczne poszukiwanie celu z użyciem wzoru poszukiwań po torze "wężowatym" bądź okrągłym.

pl.wikipedia.org

Górna część tego korytarza to pierwotny ciąg jaskini o okrągłym przekroju, część dolna o wysokości około 6 m i szerokości kilkudziesięciu cm to meander.

pl.wikipedia.org