Traductions de „opowieścią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wynudzić towarzystwo długą opowieścią

die Gesellschaft mit einem langen Monolog langweilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie jednak do francuskiego spektaklu o charakterze farsowym petersburska „Śpiąca królewna” miała być opowieścią bardzo poetycką.

pl.wikipedia.org

Jest on surrealistyczną opowieścią o walce dobra ze złem.

pl.wikipedia.org

Film jest opowieścią o sześciokrotnie żonatym lekarzu, który obwinia się o śmierć ostatniej żony.

pl.wikipedia.org

Film jest opowieścią o trzech braciach, którzy w 1943 wyruszają na wielką wyprawę, udając analfabetów.

pl.wikipedia.org

Jego prace przeniknięte są materialistycznymi perspektywami, labiryntowymi spiskami, nieliniową opowieścią, praktycznymi efektami specjalnymi i analogicznymi związkami między wizualnym językiem a elementami narracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Sono felice są pozornie banalną opowieścią o rozterkach i życiowych rozczarowaniach kobiety w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

Baśń jest luduczną opowieścią o wydarzeniach, które przytrafiły się komuś, miały charakter niezwykły lub nieprawdopodobny, ale uważane są za coś powszechnego, a nie nadprzyrodzonego.

pl.wikipedia.org

Jest opowieścią alegoryczną o młodzieńcu, który wędruje po świecie w poszukiwaniu cnoty i „poczciwej” wiedzy o życiu.

pl.wikipedia.org

Według pisarki jest przede wszystkim opowieścią o destruktywnej wiejskiej homofobii.

pl.wikipedia.org

Każdy z odcinków jest zamkniętą opowieścią składającą się z dwóch, splatających się ze sobą wątków.

pl.wikipedia.org