Traductions de „opowieściami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

był przekarmiony romantycznymi opowieściami

er war mit romantischen Erzählungen übersättigt

faszerować kogoś opowieściami

jdn mit Erzählungen überhäufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Blackwood, choć miał zawisnąć na stryczku, sterroryzował zarówno współwięźniów, jak i strażników opowieściami o swoich związkach z potężnymi siłami ciemności.

pl.wikipedia.org

Zafascynowany opowieściami o posiadających niezwykłe właściwości, monumentalnych piramidach postanowił zbudować podobną w swoim majątku.

pl.wikipedia.org

Jednak jego kompani wydają się znużeni jego opowieściami, których słuchali wielokrotnie.

pl.wikipedia.org

Nazywa je „opowieściami w pigułce” – redukują fabułę do najmniejszych detali i zamykają określony, krytyczny moment w czasie.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec stał temu na przeszkodzie, więc król mamił go opowieściami o bohaterskich czynach.

pl.wikipedia.org

Ten będąc świadomym nadchodzącego końca swoich dni dzieli się z wnuczką opowieściami o przeżytych przygodach.

pl.wikipedia.org

Wyrzutki sieją zamęt także w inny sposób, gdyż ich obecność może zniechęcić młodych i niedoświadczonych opowieściami o podróżach i wolności do trwania na wybranej ścieżce.

pl.wikipedia.org

Mąż jej jest wykształconym człowiekiem i nigdy nie podniósł na nią ręki; zanudza ją natomiast nieustannymi przemyśleniami, opowieściami o swoich planach, które nigdy nie miały doczekać się realizacji.

pl.wikipedia.org

Losy dwóch kobiety z dwóch różnych epok zostaje połączony podobnymi opowieściami o podstępie, desperacji i strachu.

pl.wikipedia.org

Historia wypadku jest przeplatana relacjami poszkodowanych oraz innych uczestników oraz osób postronnych, ich opowieściami o tym, jak to wszystko się zdarzyło.

pl.wikipedia.org