Traductions de „orędownikiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich zum Sprachrohr einer Sache machen fig

stać się orędownikiem jakiejś sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na forum parlamentu austriackiego był orędownikiem ustawy przemysłowej oraz gorącym obrońcą interesów rękodzielników galicyjskich.

pl.wikipedia.org

Jest orędownikiem przy udarze mózgu, dnie moczanowej i paraliżu.

pl.wikipedia.org

Był wielkim orędownikiem nauki, pod jego panowaniem rozkwitły sztuka i rzemiosło.

pl.wikipedia.org

Był także orędownikiem kompensat finansowych dla zawodników, a następnie profesjonalizmu w tym sporcie.

pl.wikipedia.org

Mimo iż dobrze ją rozumie i jest orędownikiem tzw. autonomiczności ruchu to jednak nie do końca pojmuje jego alternatywność.

pl.wikipedia.org

Jest również orędownikiem przeciw kamicy nerkowej i żółciowej, dnie moczanowej, chorobom wenerycznym oraz padaczce.

pl.wikipedia.org

Był orędownikiem idei słowianofilskich i niepodległościowych.

pl.wikipedia.org

Bohr był orędownikiem najbardziej egzotycznych idei mechaniki kwantowej, czyli zjawiska dualizmu korpuskularno-falowego oraz zasady nieoznaczoności.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo jest orędownikiem wszechstronnego rozwoju dzieci, wychowania ich na ludzi wrażliwych na krzywdę i niesprawiedliwość społeczną, uspołecznionych, gospodarnych, pracowitych, tolerancyjnych, dobrze przygotowanych do życia w rodzinie i demokratycznym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Był orędownikiem silnej teokratycznej monarchii sprawującej rządy niezależne i sprawiedliwe.

pl.wikipedia.org