Traductions de „osiąganych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in den Ergebnissen mit anderen Unternehmen gleichziehen

zrównywać się pod względem osiąganych wyników z innymi przedsiębiorstwami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przychód może również stanowić podstawę opodatkowania ryczałtem, zgodnie z zasadami określonymi w ustawie z dnia 20 listopada 1998 roku o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.

pl.wikipedia.org

Zespół nie był zadowolony z wyników osiąganych podczas przedsezonowych testów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, komputerowe aplikacje wspomagające ćwiczenia ruchowe są pozytywnie odbierane przez pacjentów ze względu na interaktywność dzięki formę angażującej uwagę oraz możliwość obserwowania osiąganych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Znaczna część pracowników otrzymuje wynagrodzenie proporcjonalne do osiąganych wyników finansowych.

pl.wikipedia.org

Inwestycje są finansowane w głównej mierze ze zrealizowanych zysków, które służą także jako prognostyk zysków osiąganych w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Pozycja więźnia zaliczana jest do statusów osiąganych, ponieważ jest ściśle związana z działaniem jednostki, a nie jej immanentnymi cechami (jak np. płeć).

pl.wikipedia.org

Maszyna była łatwa w pilotażu, bardzo zwrotna i stateczna w całym zakresie osiąganych prędkości.

pl.wikipedia.org

Jednak z drugiej strony wysnuwane przy jego pomocy wnioski są szersze od tych osiąganych dzięki argumentowi z prawa naturalnego, który ukazywać ma głównie moralną niegodziwość sztucznej kontroli urodzeń.

pl.wikipedia.org

Pomimo osiąganych rozmiarów i lokalnej popularności umknął uwadze ichtiologów i został odkryty dla nauki dopiero w 1996, a opisany w 2005.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona rozliczać menedżerów z wartości, którą oni osobiście wnoszą do organizacji (a nie z wyników przez nią osiąganych).

pl.wikipedia.org