Traductions de „osobistość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osobistość <gén ‑ści, plur ‑ści> [osobistoɕtɕ] SUBST f

1. osobistość (ktoś znany):

osobistość

Persönlichkeit f

znakomita osobistość

eine hervorragende Persönlichkeit

znakomita osobistość

f

był w miasteczku nie lada osobistością

in der Kleinstadt war er nicht [bloß] irgendwer

2. osobistość (ktoś ważny):

osobistość

Prominente(r) mf

osobistość

VIP m lub f

Expressions couramment utilisées avec osobistość

znakomita osobistość

f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadzący magazyny poranne są zazwyczaj znanymi telewizyjnymi osobistościami.

pl.wikipedia.org

Mogą stanowić część cennych kolekcji lub być pamiątkami po wybitnych osobistościach.

pl.wikipedia.org

Zawiera także biografie znanych osobistości i informacje na temat zmarłych.

pl.wikipedia.org

Obowiązkiem sekretariatu było redagowanie brewe papieskich skierowanych do cesarzy, królów, książąt oraz innych osobistości o analogicznej randze.

pl.wikipedia.org

Obiektem kierowały między innymi osobistości związane ze światem sportu, rozrywki i biznesu.

pl.wikipedia.org

Stanowi swoisty portal otwierający drzwi do poznania wielu dziedzin sztuki, kultury, intelektualnych osobistości oraz przede wszystkim do zasmakowania długo wyczekiwanej wolności.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone ono było do rozprowadzania wyłącznie wśród zaufanych działaczy i osobistości celem zaznajomienia się przez nich z „polskimi metodami walki narodowościowej”.

pl.wikipedia.org

Sadzawka lustrzana – zbiornik wodny spotykany w niektórych krajach przed ważnymi budowlami upamiętniającymi osobistości życia publicznego lub siedzibami znaczących instytucji.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanych jest 15 osobistości ze świata, nominatorów, którzy zgłaszają swoich kandydatów.

pl.wikipedia.org

Bohaterami nagrodzonych książek są przede wszystkim osobistości amerykańskiego życia publicznego, w szczególności politycy.

pl.wikipedia.org