Traductions de „osobisty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osobisty [osobistɨ] ADJ

osobisty rzeczy, sprawa

privat

osobisty rzeczy, sprawa

persönlich

osobisty bagaż

Hand-

dochód osobisty

persönliches Einkommen nt

dowód osobisty

Personalausweis m

komputer osobisty

Personal Computer m

komputer osobisty

PC m

kredyt osobisty na zakupy

persönlicher Anschaffungskredit m

majątek osobisty

Privatvermögen nt

rewizja osobista JUR

Leibesvisitation f

Idiomes/Tournures:

robić wycieczki osobiste [w dyskusji]

[in einer Diskussion] persönlich werden

Expressions couramment utilisées avec osobisty

dochód osobisty

persönliches Einkommen nt

dowód osobisty

Personalausweis m

komputer osobisty

Personal Computer m

majątek osobisty

Privatvermögen nt

kontakt osobisty

persönlicher Kontakt

dowód osobisty

Personalausweis m

podatek osobisty

Privatsteuer f

komputer osobisty

PC m

dług osobisty właścicieli przedsiębiorstwa

Privatschuld f der Geschäftsinhaber

kredyt osobisty na zakupy

persönlicher Anschaffungskredit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego utwory mają ton krytyczny, satyryczny, pełne są osobistych inwektyw.

pl.wikipedia.org

Sobór potępił papieża z powodu nadużywania władzy oraz wykorzystywania kar kościelnych dla osobistych korzyści.

pl.wikipedia.org

Ma ona ciągłe problemy osobiste i musi zmagać się z codziennymi wyzwaniami.

pl.wikipedia.org

W roku 1990 odszedł z zespołu z powodów osobistych i z chęci prowadzenia spokojnego życia.

pl.wikipedia.org

Starsze i rzadsze dokumenty znajdują się najprawdopodobniej w instytucjach, które często organizują przechwycenie osobistych dokumentów działacza i mogą sobie pozwolić na ich konserwację.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Działalność własną i wszystko, co przeżywa jednostka traktuje jako ważne elementy własnej biografii, jako osobistą treść własnej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Mniejsze zbiory korzystają również z osobistych powiązań z ruchem, otrzymując ulotki i inne efemeryczne papiery, które mogą umknąć ich instytucjonalnym odpowiednikom.

pl.wikipedia.org

Znano go z luksusowego trybu życia i wyciągania osobistych korzyści z protekcji.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 10 lat był osobistym sekretarzem szafarza swoich święceń.

pl.wikipedia.org