Traductions de „ostygnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostygnąć [ostɨgnoɲtɕ]

ostygnąć perf od stygnąć

Voir aussi : stygnąć

stygnąć <‑nie; imparf ‑nij> [stɨgnoɲtɕ] VERBE intr

1. stygnąć:

stygnąć (oziębiać się) (posiłek)

[ab]kühlen

stygnąć (oziębiać się) (posiłek)

kalt [o. kälter] werden

stygnąć (lawa)

erkalten

2. stygnąć fig:

stygnąć (maleć) (zapał, uczucie)

abkühlen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te formy tektoniczne powstały, gdy lawa bazaltowa najpierw ostygła, a następnie skurczyła się.

pl.wikipedia.org

Ciała mniejsze, które nie podlegały grzaniu pływowemu, ostygły szybciej, a ich aktywność geologiczna jest ograniczona tylko do ewolucji zderzeniowej.

pl.wikipedia.org

Jednak występujące na powierzchni księżyca pęknięcia, szczeliny i inne deformacje terenu świadczą, że zachodzą na nim złożone zjawiska tektoniczne, pomimo że jego wnętrze powinno ostygnąć dawno temu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie biały karzeł, pozbawiony wewnętrznego źródła energii (oprócz krystalizacji materii) ostygnie stając się czarnym karłem.

pl.wikipedia.org

Ostygły nieco zacier (wort) zalewa się drożdżami i przelewa do kotłów warzelniczych (washbacks), gdzie pozostaje tam fermentując przez około 2-3 dni.

pl.wikipedia.org

W jednym z lotów doświadczalnych, jeden z inżynierów pokładowych przypadkiem wetknął w tę szczelinę swoją czapkę, a po wylądowaniu, gdy kadłub samolotu ostygł i skurczył się, nie mógł jej wyciągnąć.

pl.wikipedia.org

Mgławica planetarna rozproszy się po około 10 000 lat, ale biały karzeł przetrwa biliony (~10) lat, zanim ostygnie całkowicie, stając się czarnym karłem.

pl.wikipedia.org