Traductions de „późnej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bis tief in die Nacht hinein

do poźnej nocy

zu fortgeschrittener Stunde

o późnej godzinie

zu später Stunde

o poźnej porze

zu vorgerückter Stunde fig sout

o późnej godzinie

zu später Stunde

o późnej godzinie

Traductions de „późnej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doczekać późnej starości

ein hohes Alter erreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieco później można oglądać piwonie, bratki, lilie królewskie, a do późnej jesieni różne gatunki róż.

pl.wikipedia.org

Rauhut i współpracownicy uznali odkrycie nowego rodzaju za argument potwierdzający szybką radiację ewolucyjną i rozprzestrzenianie się dikreozaurydów w epoce jury późnej.

pl.wikipedia.org

Pałac otacza rozległe założenie parkowe początkowo było ono regularne (trzy promieniście rozchodzące się szpalerowe aleje) późnej krajobrazowe z ciągiem stawów i budynkiem bażantarni w głębi.

pl.wikipedia.org

Brak leczenia w tym okresie doprowadza do powstania objawów kiły późnej, zwanej też trzeciorzędową lub też wystąpienie kiły utajonej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej rozmnażają się późną zimą (lipiec–wrzesień), ale wylęgi stwierdzano we wszystkich porach roku, oprócz późnej jesieni.

pl.wikipedia.org

W epoce późnej kredy (w środkowym i późnym turonie), w ramach fazy subhercyńskiej, serie skalne zostały sfałdowane i przemieszczone ku północy o wiele kilometrów.

pl.wikipedia.org

Motocykle późnej serii produkcyjnej, posiadające w dokumentach rejestracyjnych datę produkcji ustaloną po roku 2006, stanowią egzemplarze poprodukcyjne, pochodzące z zapasów producenta lub poszczególnych salonów sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Odkryli oni dwie warstwy kulturowe, artefakty pochodzące z późnej epoki żelaza m.in. części przedmiotów z żelaza: igłę, sierp, część klingi noża.

pl.wikipedia.org

Wiesiołki nadają się do uprawy na nieużytkach w celu zapewnienie pyłku pszczołom, które pożytkują na wiesiołku od lipca do późnej jesieni.

pl.wikipedia.org

Pomimo późnej pory, matka dziewczyny wita go serdecznie i nakazuje przygotować wieczerzę.

pl.wikipedia.org