Traductions de „doczekać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . doczekać [dotʃekatɕ] perf, doczekiwać [dotʃekivatɕ] <‑kuje> VERBE intr

1. doczekać (dotrwać czekając):

doczekać czegoś

etw abwarten

2. doczekać (dożyć):

doczekać czegoś

etw [mit]erleben

doczekać późnej starości

ein hohes Alter erreichen

II . doczekać [dotʃekatɕ] perf, doczekiwać [dotʃekivatɕ] <‑kuje> VERBE pron

1. doczekać (dotrwać czekając):

doczekać się czegoś

auf etw nicht umsonst gewartet haben

nie móc się czegoś doczekać

etw kaum erwarten können

doczekał się upragnionej chwili

der von ihm lang ersehnte Augenblick m war endlich gekommen

2. doczekać (dożyć):

doczekać się czegoś

etw [mit]erleben können

Expressions couramment utilisées avec doczekać

doczekać czegoś

etw abwarten

doczekać się czegoś

auf etw nicht umsonst gewartet haben

doczekać późnej starości

ein hohes Alter erreichen

nie móc się czegoś doczekać

etw kaum erwarten können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeciwieństwem stron widzących są „strony pojedyncze”, które nie doczekały się jakiejś konkretnej nazwy charakterystycznej.

pl.wikipedia.org

Książka doczekała się zarówno ocen krytycznych, jak i pochwał – dostępna jest jej wersja online, dostępna za darmo do czytania po zarejestrowaniu.

pl.wikipedia.org

Kalendarz w związku z wielkim zainteresowaniem doczekał się trzykrotnego dodruku.

pl.wikipedia.org

Serial ten na dłużej zagościł na antenie i doczekał się 20 odcinków.

pl.wikipedia.org

Żadna z nich nie doczekała się męskich potomków.

pl.wikipedia.org

Samochód doczekał się wówczas kilku modernizacji, standardowe wyposażenie obejmowało m.in. sześć poduszek powietrznych.

pl.wikipedia.org

Opera została pozytywnie przyjęta przez krytykę i doczekała się powtórek.

pl.wikipedia.org

Serial składa się z 52 odcinków z czego 40 odcinków doczekało się emisji na świecie.

pl.wikipedia.org

Apraksin nie doczekał zakończenia śledztwa, umierając wcześniej na zawał serca.

pl.wikipedia.org

Moniuszko żył jeszcze do 1872, ale dzieło nie doczekało się wystawienia przed jego śmiercią.

pl.wikipedia.org