Traductions de „pępek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pępek <gén ‑pka, plur ‑pki> [pempek] SUBST m

pępek

Nabel m

Idiomes/Tournures:

pępek świata fam

der Nabel der Welt

widzieć [tylko] własny pępek fam

nicht über den Tellerrand blicken können fam

Expressions couramment utilisées avec pępek

pępek świata

der Nabel m der Welt

pępek świata fam

der Nabel der Welt

widzieć [tylko] własny pępek fam

nicht über den Tellerrand blicken können fam

zapatrzyć się we własny pępek iron fam

sich acc in den eigenen Hintern verlieben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Notowano również pojedyncze przypadki przepukliny pęcherza moczowego (poprzez otwór w pępku) oraz znacznego poszerzenia sznura pępowiny z powodu przetrwałego wewnątrz przewodu omoczniowego.

pl.wikipedia.org

Tendō uważa się za "pępek świata" i "wcielenie sprawiedliwości".

pl.wikipedia.org

Przypalano zazwyczaj najczulsze części ciała, jak nozdrza, bębenki w uszach, pępek, narządy płciowe.

pl.wikipedia.org

U dzieci czynnikiem wyzwalającym zapalenie bywa zapalenie pępka (noworodki) lub przebycie ospy wietrznej (starsze).

pl.wikipedia.org

Może pojawiać się wokół sutków, dołu łokciowego, pępka oraz okolicy kroczowej.

pl.wikipedia.org

Kamień pępkowy – mianem tym określa się złóg złuszczonych komórek skóry, zgromadzonych w pępku.

pl.wikipedia.org

Nosi czerwoną bluzkę (która odkrywa jej pępek) i jeansowe spodnie z łańcuchem.

pl.wikipedia.org

Strabon uważał, że w miejscu wyroczni kruk oznaczał miejsce, gdzie znajduje się pępek świata.

pl.wikipedia.org

Ponadto na ciele ofiary znaleziono kilka siniaków w okolicach piersi oraz 7 lub 8 zadrapań sięgających od pępka w stronę genitaliów.

pl.wikipedia.org

Pająki te budują pionowe lub prawie pionowe sieci kolistego kształtu z otwartymi pępkami.

pl.wikipedia.org