Traductions de „płodność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płodność <gén ‑ści, sans pl > [pwodnoɕtɕ] SUBST f

1. płodność BIOL:

płodność (zdolność rodzenia: ziemi)

Fruchtbarkeit f

płodność (człowieka, zwierzęcia)

Fruchtbarkeit f

płodność (człowieka, zwierzęcia)

Gebärfähigkeit f

2. płodność fig (zdolność tworzenia: pisarza):

płodność

Fruchtbarkeit f fig

3. płodność fig (urodzaj):

płodność

Fruchtbarkeit f

płodność ziemi

Fruchtbarkeit der Erde

płodność SUBST

Entrée d'utilisateur

płodność f BIOL

Reproduktionsfähigkeit f

płodność f BIOL

Fortpflanzungsfähigkeit f

może upośledzać płodność ex

kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen

Expressions couramment utilisées avec płodność

płodność ziemi

Fruchtbarkeit der Erde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Figurki kobiet przedstawiają postacie o szerokich biodrach, łączy to je z kultami płodności lub urodzaju.

pl.wikipedia.org

Później przedstawiano ją jako poważną, dostojną matronę, z owocem granatu w ręce (symbolem płodności) lub z lilią.

pl.wikipedia.org

W zwierzęcej sierści jak i słomie ukrywa się symbolika płodności.

pl.wikipedia.org

Granat, ze względu na swoje liczne owoce, uważany był również za symbol płodności.

pl.wikipedia.org

Aby określić ostatni dzień płodności należy od liczby dni najdłuższego cyklu odjąć 11, (np. 29-11=18).

pl.wikipedia.org

Prócz tego obdarza płodnością kobiety pragnące mieć potomstwo.

pl.wikipedia.org

Granat, ze względu na swoje liczne nasiona, uważany był za symbol płodności.

pl.wikipedia.org

Oddawano jej cześć w położonym niedaleko sanktuarium, w czasach przedhellenistycznych będącym centrum kultu bogini płodności.

pl.wikipedia.org

Liczy ok. 200 tys. osób i szybko się rozwija ze względu na niezwykle wysoki współczynnik płodności.

pl.wikipedia.org

Te natomiast, które nie karmią piersią, wracają do płodności nawet cztery tygodnie po porodzie.

pl.wikipedia.org