Traductions de „płytkim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verflachen (Gespräch) fig

stawać [perf stać] się płytkim fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzmaga to prawdopodobieństwo promieniowania chromodynamicznego, rozchodzącego się pod płytkim kątem w stosunku do macierzystego partonu.

pl.wikipedia.org

Był dwunawową halą z transeptem i płytkim wielobocznie zamkniętym prezbiterium umieszczonym na osi korpusu oraz z wieżą w fasadzie.

pl.wikipedia.org

Murowany z cegły, otynkowany, jednokondygnacyjny z płytkim obustronnym ryzalitem.

pl.wikipedia.org

Tergity od trzeciego do piątego z bardzo płytkim wgnieceniem z przodu.

pl.wikipedia.org

Muszlowce tworzą się zwykle w płytkim morzu w strefie litoralnej.

pl.wikipedia.org

Malarstwo jego odznaczające się ciężkim i zmysłowym naturalizmem, skłaniało się ku tematom orgiastycznym oraz dość płytkim alegoriom heroicznym.

pl.wikipedia.org

Ich przedplecze miało szerokie paranota ze stosunkowo płytkim wcięciem na przednim brzegu.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych ustaleń mężczyzna, jadąc quadem w stanie nietrzeźwości, miał wypadek i utonął w płytkim stawie.

pl.wikipedia.org

Środkowy wierzchołek, położony w grani głównej kilkanaście metrów na południowy wschód, jest minimalnie niższy i oddzielony od głównego płytkim siodełkiem.

pl.wikipedia.org

Jeśli użytkownik poda w polu wyszukiwarki frazę, która wyczerpuje temat zapytania, wówczas wyszukiwarka będzie funkcjonować na poziomie płytkim, wyłącznie lokalizując żądaną informację.

pl.wikipedia.org