Traductions de „pamiątkową“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gästebuch

księga f pamiątkowa

Gedenktafel

tablica f pamiątkowa

Stammbuch (Gedenkbuch)

kronika f pamiątkowa

Plakette

tabliczka f pamiątkowa

Tafel

tablica f pamiątkowa

Traductions de „pamiątkową“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tablica pamiątkowa

Gedenktafel f

księga pamiątkowa

Gästebuch nt

płyta pamiątkowa

Gedenktafel f

fotografia pamiątkowa

Erinnerungsfoto nt

wmurować tablicę pamiątkową

eine Gedenktafel einmauern

księga/tablica pamiątkowa

Gedenkbuch nt /-tafel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z okazji 750-lecia bitwy w 2010 r. w miejscu jej stoczenia posadowiono kamienny obelisk z tablicą pamiątkową.

pl.wikipedia.org

Zwiedzający zatrzymują się na stacji kolejowej, by zrobić zdjęcie na tle tabliczki z nazwą, oraz odwiedzają centrum handlowe, gdzie można „podstemplować” paszport bądź pocztówkę pamiątkową pieczątką z pełną nazwą miejscowości.

pl.wikipedia.org

Posadowiono na nim głaz z tablicą pamiątkową z tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Poświęcono mu tablicę pamiątkową wmurowaną w fasadę budynku szkoły gubernialnej.

pl.wikipedia.org

Okupacja hitlerowska nie oszczędziła cmentarza żydowskiego, o jego istnieniu przypomina głaz z tablicą pamiątkową na wzgórzu.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku na polanie uroczyście odsłonięto duży głaz z pamiątkową tablicą i krzyż.

pl.wikipedia.org

Do dziś pozostała część ambulatoryjna z pamiątkową tablicą oraz 2 groby zbiorowe mieszkańców przytułku.

pl.wikipedia.org

W miejscu szybu obecnie znajduje się niewielki skwerek z tablicą pamiątkową i wózkiem górniczym symbolizującym miejsce, w którym znajdował się szyb.

pl.wikipedia.org

W pomoc przy festiwalu zaangażowało się stu wolontariuszy, których nagrodzono pamiątkową koszulką.

pl.wikipedia.org

Do czasów współczesnych zachował się jedynie niewielki fragment jednej ze ścian, do którego przymocowano tablicę pamiątkową.

pl.wikipedia.org