Traductions de „pierścieniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ringschmierung

smarowanie nt pierścieniem

Ringschmierlager

łożysko nt smarowane pierścieniem

Gleitringdichtung

uszczelnienie nt pierścieniem ślizgowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klejnot: ramię zbrojne z pierścieniem złotym, wysadzanym kamieniami, w dłoni.

pl.wikipedia.org

Został za to nagrodzony nefrytowym pierścieniem (hualing) i otrzymał rangę zongbing (odpowiednik wiceadmirała).

pl.wikipedia.org

Grupa polioksyetylenowa jest domeną hydrofilową, a grupą hydrofobową (lipofilową) jest węglowodorowy podstawnik wraz z pierścieniem fenolowym - grupa 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)-fenylowa.

pl.wikipedia.org

Stupa otoczona jest okrągłym murem oraz pierścieniem 24 małych ceglanych stup, które przez wieki pokruszyły się i porosły roślinnością.

pl.wikipedia.org

Kręcąc pierścieniem w jedną stronę wyciąga się linkę, a kręcąc w drugą – luzuje.

pl.wikipedia.org

Pierścień udowy (łac. anulus femoralis) – zwany jest także pierścieniem udowym głębokim (anulus femoralis profundus) dla odróżnienia od pierścienia udowego powierzchownego.

pl.wikipedia.org

Z} } jest izomorficzny z wyżej zdefiniowanym pierścieniem klas reszt modulo n.

pl.wikipedia.org

Czaszę naczynia wykuto z jednego arkusza cienkiej blachy i wypolerowano; osobno wykuto stopkę zdobioną (podobnie jak ramiona czaszy) trybowaniem i przylutowaną niewidocznie pod pierścieniem nałożonym w miejscu łączenia.

pl.wikipedia.org

Należą do nich pompy krążeniowe z bocznymi kanałami pierścieniowymi, pompy peryferalne, pompy z wirującym pierścieniem wodnym (pompy o pierścieniu wodnym) i wiele innych.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach (np. brotizolam) pierścień benzenowy zastąpiony jest aromatycznym pierścieniem heterocyklicznym.

pl.wikipedia.org