Traductions de „połączył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er verknüpfte den Ausflug mit einem Museumsbesuch

połączył wycieczkę ze zwiedzaniem muzeum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół połączył na nim sprawdzoną formułą ciężkiego grania z nowinkami technicznymi, takimi jak sampling czy różnorakie brzmienia elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Połączył się z ruchem pan-islamizmu, a także panturkizmu (turanizmu).

pl.wikipedia.org

Conrad w sposób atrakcyjny połączył ciekawą fabułę romansowo-przygodową, a nawet awanturniczą, z nurtującą go zawsze problematyką etyczną i egzystencjalną.

pl.wikipedia.org

Połączył on zespoły w repozyturach, dzięki czemu archiwum zaczęło pracować autonomicznie.

pl.wikipedia.org

Kan’ami połączył formę sarugaku z popularnymi tańcami kusemai, kładąc podwaliny pod powstanie klasycznego teatru nō.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy (1998) zaproponował rodzinę języków tyrreńskich, w którą połączył języki etruski, retycki i lemnijski.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu kunsztowi i doświadczeniu ponownie w umiejętny sposób połączył dwa, wydawałoby się, odległe od siebie światy muzyczne.

pl.wikipedia.org

Zamiast doszukiwać się nowej zasady, połączył istniejące już teorie i za arché przyjął wodę, powietrze, ogień i ziemię, nazywając je "korzeniami wszechrzeczy".

pl.wikipedia.org

Wprawdzie nie chcę umniejszać artyście, bo i tutaj zawarł parę cennych refleksji, a ponadto połączył te piosenki „dziennikami” wprowadzającymi nas do kolejnych numerów.”.

pl.wikipedia.org

Połączył się z dyspozytorem, który nie wiedział jeszcze o zalaniu kopalni.

pl.wikipedia.org