Traductions de „wycieczkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Fahrradtour machen

robić [perf z‑] wycieczkę rowerową

er verknüpfte den Ausflug mit einem Museumsbesuch

połączył wycieczkę ze zwiedzaniem muzeum

wollen wir eine Radtour machen, [mein] Häschen?

kotku, masz ochotę na wycieczkę rowerową? fam

die Abiturklassen machen heute einen Ausflug ins Nationalmuseum

klasy maturalne idą dziś na wycieczkę do Muzeum Narodowego

Traductions de „wycieczkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przejeżdżać się na wycieczkę

einen Ausflug machen

wyruszać na wycieczkę

einen Ausflug machen

sposobić dziecko na wycieczkę

das Kind reisefertig machen

pojechać na wycieczkę

auf eine Reise gehen

pojechać autokarem na wycieczkę

mit dem Reisebus einen Ausflug machen

kilkanaścioro dzieci pojechało na wycieczkę

ein [gutes] Dutzend Kinder ntpl hat [o. haben] am Ausflug teilgenommen

zabierać się z kimś na wycieczkę

mit jdm einen Ausflug machen [o. unternehmen]

szukać chętnych do pracy/na wycieczkę

Willige zur Arbeit/zum Ausflug suchen

uprosiła matkę, aby pozwoliła jej jechać na wycieczkę

sie flehte die Mutter an, auf den Ausflug mitfahren zu dürfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2010 roku media informowały o ataku krokodyla na wycieczkę kajakarzy, w której zginął przewodnik.

pl.wikipedia.org

I to w dodatku taki, w którym jest jeszcze miejsce na czułość, zadumę i wycieczkę w sferę ducha”.

pl.wikipedia.org

Swoją tatrzańską wycieczkę opisał w którymś z czasopism alpinistycznych.

pl.wikipedia.org

Są to idealne wierzchowce np. na wycieczkę w góry.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia poczmistrz proponuje mu udanie się z nim na urlop i na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Piorun odstrzelił i rozszczepił duży blok skalny z kopuły szczytowej, co zapoczątkowało masywną lawinę kamienną, która przeszła przez wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Obiekt oferuje swoim gościom "samodzielną wycieczkę" po pokojach, wypełnionych antykami i symbolami z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Dzięki poparciu wychowawczyni klasa wyjeżdża na wycieczkę za miasto, podczas której klasa integruje się i wpada na pomysł zorganizowania w szkole teatru.

pl.wikipedia.org

Przez infekcje nie może jechać ze znajomymi na wycieczkę szkolną i musi przez pewien czas pobyć w szpitalu, w którym leczy się od dziecięcych lat.

pl.wikipedia.org