Traductions de „mitfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịt|fahren VERBE intr irr +sein

[mit jdm] mitfahren

jechać zabierać [perf zabrać się z kimś] z kimś fam

mitfahren

zabierać [perf zabrać] się z kimś

kann ich [mit dir] in die Stadt mitfahren?

czy mogę jechać z tobą do miasta?

möchtest du [bei mir] mitfahren? (im Auto)

chciałbyś się ze mną zabrać? fam

möchtest du [bei mir] mitfahren? (im Auto)

czy chciałbyś pojechać ze mną?

möchtest du [mit mir] mitfahren? (auf eine Reise)

czy chciałbyś pojechać ze mną?

du kannst [bei mir] mitfahren

możesz jechać [ze mną]

Expressions couramment utilisées avec mitfahren

[mit jdm] mitfahren

jechać zabierać [perf zabrać się z kimś] z kimś fam

möchtest du [bei mir] mitfahren? (im Auto)

chciałbyś się ze mną zabrać? fam

du kannst [bei mir] mitfahren

możesz jechać [ze mną]

möchtest du [mit mir] mitfahren? (auf eine Reise)

czy chciałbyś pojechać ze mną?

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer

kann ich [mit dir] in die Stadt mitfahren?

czy mogę jechać z tobą do miasta?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er überlebt, indem er per Anhalter bei einer Familie mitfährt.

de.wikipedia.org

Vollbetankt wiegt der Satellit bis zu 18 Tonnen, wobei er ca. 5,3 Tonnen Treibstoff mitführt.

de.wikipedia.org

Es konnte statt der zwei Torpedos vier Seeminen mitführen.

de.wikipedia.org

Gebremst wurden die Züge durch die Bremser, die auf je zwei mit Bremsen ausgestatteten Loren pro Garnitur mitfuhren.

de.wikipedia.org

Eine Wasserrakete ist eine Rakete, die Wasser ausstößt und ihre Energie in Form von Druckluft oder heißem Wasser mitführt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen herkömmliche Zug- und Stoßeinrichtungen (Kupplungen und Puffer) auf, gegebenenfalls konnten die Triebwagen wie Schlepptriebwagen auch Güterwagen mitführen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann das Fahrzeug bis zu 13.000 Liter Löschwasser, 1.600 Liter Schaummittel und 1.000 kg Löschpulver mitführen.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass Polizisten keine speziellen Tragetaschen für Ersatzmagazine mitführen müssen.

de.wikipedia.org

Kindergärten und Schulen müssen bei Wanderungen, Exkursionen, Studienfahrten, Wintersportveranstaltungen, Sportveranstaltungen außerhalb der Sporthalle eine Erste-Hilfe-Ausstattung mitführen.

de.wikipedia.org

Möchte man mitfahren, so wartet man am Straßenrand oder an einer Haltestelle und winkt dem Fahrer zu.

de.wikipedia.org