Traductions de „mitessen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mịt|essen VERBE trans irr

die Schale mitessen

jeść [perf z‑] ze skórką

II . mịt|essen VERBE intr irr

[mit jdm] mitessen

jeść [perf z‑] wspólnie [z kimś]

möchtest du bei mir etwas mitessen?

czy chciałbyś u mnie coś zjeść?

er isst oft bei uns mit

[on] często u nas je

Idiomes/Tournures:

die Augen essen mit

jemy oczami fig

Expressions couramment utilisées avec mitessen

die Schale mitessen

jeść [perf z‑] ze skórką

[mit jdm] mitessen

jeść [perf z‑] wspólnie [z kimś]

möchtest du bei mir etwas mitessen?

czy chciałbyś u mnie coś zjeść?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kann beim Essen das Auge nicht „mitessen“, aber der Duft, der Geschmack und nicht zuletzt die Form der Speisen wecken die Sinne.

de.wikipedia.org

Weil die Spitze hart ist, wird sie nicht mitgegessen, sondern zur Seite gelegt.

de.wikipedia.org

Die Sohle aß Herzog nicht, da er bei einem Hühnchen auch keine Knochen mitessen würde.

de.wikipedia.org

Beim Verzehr des Käses leben die Milben noch und werden mitgegessen.

de.wikipedia.org

Das frische Frühlingsgrün des Baldrians kann in Salaten mitgegessen werden – er erinnert im Geschmack an Feldsalat, ist sogar etwas zarter.

de.wikipedia.org

Ein kleines, graues Männchen kommt, will den Löffel ablecken und darf mitessen.

de.wikipedia.org

Da in diesem Fall die Verpackung mitgegessen werden kann, entsteht nach dem Verzehr kein Abfall, was ein Vorteil beim Außerhausverkauf ist.

de.wikipedia.org

Die durften ja alle mitessen!

de.wikipedia.org

Zumeist verbleibt dabei bis vor dem Verzehr ein 4–8 mm kurzer Stengelrest an der Frucht, der nicht mitgegessen wird, doch das Eindringen von Keimen während des Trocknens verhindert.

de.wikipedia.org

Die Blätter dienen den Pastelles nur als Ummantelung während des Garens und werden nicht mitgegessen.

de.wikipedia.org