Traductions de „pobieranie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobieranie <gén ‑ia> SUBST nt t. INFOR

pobieranie wiadomości, danych

Abruf m

pobieranie wiadomości, danych

Download m

pobieranie wiadomości, danych

Herunterladen nt

pobieranie opłat

Erhebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pobieranie > 12 bioptatów nie jest znacząco bardziej rozstrzygające.

pl.wikipedia.org

Ich głównym zadaniem było pobieranie wymazów od kierowców ciężarówek, którzy utknęli na brytyjsko-francuskiej granicy.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie korzeni umożliwiających pobieranie wody z gleby stanowi przystosowanie do warunków lądowych.

pl.wikipedia.org

Pobieranie plików z serwerów ftp i http z możliwością wznawiania transferu.

pl.wikipedia.org

Małe krawędzie i ząbki pokrywały ich brzegi, ułatwiając pobieranie pokarmu roślinnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu specjalnych filtrów, możliwe jest pobieranie wody z otwartych zbiorników np. oczek wodnych.

pl.wikipedia.org

Mieszkające tu sieroty musiały same troszczyć się o utrzymanie przez pobieranie różnych darowizn (łac. mendicare – żebrać).

pl.wikipedia.org

Front-end jest odpowiedzialny za pobieranie danych od użytkownika oraz przekazanie ich do back-endu.

pl.wikipedia.org

Służą do wciągania do przełyku niezanieczyszczonej mułem wody – pobieranie jej przez otwór gębowy doprowadzałoby do zamulania skrzeli.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja umożliwia także pobieranie płynów oraz prowadzenie rozmowy.

pl.wikipedia.org