Traductions de „pobieżnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobieżnie [pobjeʒɲe] ADV sout

pobieżnie przeczytać, przejrzeć

flüchtig

pobieżnie zapoznawać się

flüchtig

pobieżnie zapoznawać się

oberflächlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczbę ofiar oszacowano wówczas pobieżnie na około 450 (powielały ją później niektóre opracowania historyczne).

pl.wikipedia.org

Osobistą rewizję zrobili na miejscu, dosyć pobieżnie, bo nie zajrzeli do jednej kieszeni marynarki, w której miał gazetkę schowaną dla siebie.

pl.wikipedia.org

Podczas premiery wydano także krótki czterostronicowy komiks pobieżnie streszczający fabułę filmu.

pl.wikipedia.org

Komisja nie znalazła dowodów sabotażu, wobec czego jedynie pobieżnie zajęła się ustaleniem przyczyny samego wypadku.

pl.wikipedia.org

Pobieżnie opisane są także losy postaci po zakończeniu wojny.

pl.wikipedia.org

W powieści milicyjnej kradzieży i przestępstw dopuszczali się głównie niskiej rangi pracownicy, a pisać o tym mogli (i tylko pobieżnie) znani pisarze o dobrych koneksjach.

pl.wikipedia.org

W 1994 r. pobieżnie wyremontowany i przekazany prawosławnym.

pl.wikipedia.org

Z braku czasu badacze zdołali wówczas zbadać malowidła jaskiniowe tylko pobieżnie.

pl.wikipedia.org

Ostatnich siedem ksiąg zostało opracowanych pobieżnie i wygląda na dodatek.

pl.wikipedia.org

Fabuła opierała się na konfliktach wartości pieniądz – prestiż społeczny – miłość, przy czym wątki uczuciowe traktowano najbardziej pobieżnie.

pl.wikipedia.org