Traductions de „poddawany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frischkäse

ser m biały (nie poddawany procesowi fermentacji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1983 był wielokrotnie zatrzymywany, przesłuchiwany, poddawany rewizjom, wzywany na rozmowy ostrzegawcze.

pl.wikipedia.org

Żołnierz jest przypalany rozżarzonym do czerwoności pogrzebaczem, poddawany torturom wodnym, a także rażony prądem elektrycznym o wysokim natężeniu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie bierze on udział w różnego typu terapii zajęciowej oraz jest poddawany różnym zabiegom leczniczym.

pl.wikipedia.org

Starzenie stopu – obróbka cieplna, której poddawany jest wcześniej przesycony stop metali.

pl.wikipedia.org

Przebywał w więzieniu w bardzo złych warunkach, był poddawany torturom, przesłuchiwano go po 12 godzin bez przerwy, bito i głodzono.

pl.wikipedia.org

W czasie licznych przesłuchań poddawany był szykanom, poprzez m.in. bicie tzw. „bykowcem” czy kopanie.

pl.wikipedia.org

Kiedy starzec łapie marlina dłuższego niż jego łódź, jest poddawany próbie: pracuje krwawiącymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Świeży sok może też zostać poddawany procesowi zagęszczenia, aż do uzyskania koncentratu soku pomarańczowego.

pl.wikipedia.org

Olej słonecznikowy jest poddawany rafinacji by pozbawić go zapachu i zmętnienia jest też poddawany winteryzacji (wymrażaniu) w celu zapobiegania zmętnieniu.

pl.wikipedia.org

Sygnał po wyjściu z korelatora poddawany jest komparacji z poziomem progowym, w celu otrzymania sygnału binarnego.

pl.wikipedia.org