Traductions de „procesowi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frischkäse

ser m biały (nie poddawany procesowi fermentacji)

Traductions de „procesowi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podlegać jakiemuś procesowi

einem Prozess unterliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tylko częściowo zdążyły one ulec procesowi fosylizacji, czyli przemianie w skamieniałości.

pl.wikipedia.org

Miedź ulega procesowi naturalnego utleniania, w którego efekcie na metalu powstaje chroniąca jego powierzchnię patyna.

pl.wikipedia.org

Kolejne generacje poddawane procesowi akulturacji przeżywają różne wyzwania, dylematy i problemy i dlatego też różne są przez nich wybierane strategie akulturacyjne.

pl.wikipedia.org

Protektanty herbicydowe modyfikują ekspresję genów kodujących metabolizm herbicydów w roślinie chronionej, sprzyjając szybszemu i pełniejszemu procesowi detoksykacji substancji aktywnej.

pl.wikipedia.org

Następnie mieszanina twarogu ze śmietanką zostaje poddana procesowi homogenizacji w homogenizatorach, co nadaje produktowi końcowemu jednolitą, gładką konsystencję.

pl.wikipedia.org

W wyniku nowelizacji, która weszła w życie 1 marca 2021 roku także akcje spółek prywatnych uległy procesowi dematerializacji.

pl.wikipedia.org

Słoiki zostają następnie hermetycznie zamknięte i poddane procesowi pasteryzacji.

pl.wikipedia.org

U zdrowego człowieka żelazo podlega procesowi recyrkulacji – uwolnione z rozpadających się krwinek czerwonych jest wbudowywane do nowo powstających erytrocytów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ komórki w warstwie rogowej naskórka ulegają stale procesowi złuszczania, dlatego opalenizna z czasem blednie i znika.

pl.wikipedia.org

Zasadnicze cechy anatomiczne dogów tj. skrócenie części twarzowej czaszki przypisuje się procesowi domestykacji psa.

pl.wikipedia.org