Traductions de „podmuchu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß

zasłony fpl wydymały się przy każdym podmuchu wiatru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1923 roku nie wystartował ponieważ po podmuchu wiatru jego balon został zniszczony.

pl.wikipedia.org

Przy podmuchu wiatru „wyślizgnęła się” i balon „sam” wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą wrażliwość wstęga jest podatna na wszelkie ruchy powietrza i przy silniejszym podmuchu może ulec trwałemu odkształceniu, a nawet zerwaniu.

pl.wikipedia.org

W wyniku potężnego podmuchu wiatru sterowiec został zerwany z uwięzi i uległ rozbiciu.

pl.wikipedia.org

Drzwi zewnętrzne przedsionka są gazoszczelne i wykonane z materiału odpornego na działanie odłamków oraz podmuchu od bomby.

pl.wikipedia.org

Katamaran przy silnym podmuchu wiatru (ok 24 węzłów) uniósł się nad wodę by po chwili zanurkować dziobem w falę.

pl.wikipedia.org

Używana jest do niszczenia wojsk, sprzętu i obiektów przeciwnika za pomocą odłamków rozerwanej skorupy bomby i fali podmuchu.

pl.wikipedia.org

Instalacja powietrza oraz spalin posiadać będzie po dwa wentylatory podmuchu, wentylatory ciągu, elektrofiltry oraz podgrzewacze powietrza – zapewni to wysoką dyspozycyjność bloku.

pl.wikipedia.org

Przy lekkim podmuchu jest to skrzypienie lub pisk, przy mocniejszym – mocniejsze dźwięki, podobne do tych wydawanych przez organy.

pl.wikipedia.org

Jedna stanowiła właściwą lufę, z komorą nabojową i częścią gwintowaną; druga była dyszą służącą odprowadzeniu podmuchu i ładunku równoważącego.

pl.wikipedia.org