Traductions de „podrażać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podrażać <‑ża; perf podrożyć> [podraʒatɕ] VERBE trans

podrażać

teurer machen

podrażać

verteuern

podrażać koszty

erhöhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku technologii i konkretnych procedur reakcji wymagana może być nie tylko minimalna czystość potrzebna do osiągnięcia zamierzonego efektu, ale na skalę przemysłową również maksymalna – aby nie podrażać kosztów produkcji.

pl.wikipedia.org

Między innymi konieczność zabezpieczania miast przed skutkami wydobycia powoduje stosowanie kosztowniejszych metod wydobywczych, co podraża produkcję.

pl.wikipedia.org

Przy amatorskiej uprawie nie stwarza to większych problemów, ale przy uprawie towarowej podraża koszty wina z tej odmiany.

pl.wikipedia.org

Dojrzewanie wysokiej jakości win czerwonych wymagało specjalistycznej wiedzy, jak też drogiego przechowywania i urządzeń, co dodatkowo podrażało produkt końcowy.

pl.wikipedia.org