Traductions de „podwyższona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[erhöhte] Temperatur haben

mieć [podwyższoną] temperaturę

leicht erhöhte Körpertemperatur haben

mieć lekko podwyższoną temperaturę [ciała]

Traductions de „podwyższona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podwyższona/obniżona wodoodporność

erhöhte/geringere Wasserfestigkeit [o. Wasserbeständigkeit]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część prezbiterialna znacznie jest podwyższona w stosunku do korpusu nawowego.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia transmetylacji metioniny przebiegają z podwyższeniem poziomu metioniny w osoczu, natomiast homocysteina jest w normie lub nieznacznie podwyższona, a homocystyna nieoznaczalna.

pl.wikipedia.org

Tercja pikardyjska – podwyższona o pół tonu tercja mała akordu tonicznego, stanowiącego zakończenie utworu utrzymanego w tonacji molowej (w wyniku czego brzmi on jak akord durowy).

pl.wikipedia.org

Szczegółową diagnostykę zaleca się w przypadku występowania objawów takich jak: bolesne przełykanie, utrudnione przełykanie, spadek masy ciała, chrypka, podwyższona temperatura ciała czy niedokrwistość.

pl.wikipedia.org

Posadzka kościoła została podwyższona o 4 metry, dzięki czemu utworzono podziemne foyer z kuluarami i dodatkową piwnicę z garderobą, pokojami bocznymi i instalacją telefoniczną.

pl.wikipedia.org

W 1867 roku rozbudowana o drugie piętro, a w 1900 podwyższona o trzecie piętro i mansardy.

pl.wikipedia.org

Podczas gry gracz może usprawniać swoje umiejętności w formie "perków", które wprowadzają usprawnienia takie jak: podwyższona celność, liczba amunicji czy zwiększona siła rażenia.

pl.wikipedia.org

Zmieniona elastyczność komór i podwyższona lepkość płynu mózgowo-rdzeniowego mogą pełnić istotną rolę w patogenezie wodogłowia normotensyjnego.

pl.wikipedia.org

Podwyższona oś /wieżyca/ środkowa i skrajne dwie wieżyczki wewnętrzne występują trójkątnie z uskokami, pomiędzy nimi zredukowane osie płaskie zamknięte prostym belkowaniem.

pl.wikipedia.org

Cechą odróżniającą dońskie sfinksy od innych kotów jest podwyższona temperatura ciała.

pl.wikipedia.org