Traductions de „pogardzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogardzać <‑dza; perf pogardzić> [pogardzatɕ] VERBE intr

1. pogardzać (odnosić się z pogardą):

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw verachten

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw gering schätzen

2. pogardzać (wyrzekać się):

pogardzać czymś

etw verschmähen

„napijesz się kawy?” – „nie pogardzę!”

„trinkst du einen Kaffee?“ – „da sage ich nicht nein!“

Expressions couramment utilisées avec pogardzać

pogardzać czymś

etw verschmähen

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw verachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowi rozprawę z ówczesnym światem salonowym, a przede wszystkim z modnymi damami, które pogardzają językiem polskim i obyczajami.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była najcięższa w szkole, wszędzie uznawano go za obcego i do niedawna jeszcze prześladowanego, a koledzy ze szkolnej ławy pogardzali nim.

pl.wikipedia.org

Cesarz, osoba wywodząca się z nizin społecznych, pogardzał uczonymi.

pl.wikipedia.org

Popisuje się swoim bogactwem, przyjmuje pochlebstwa innych, choć zarazem pogardza tymi, którzy mu je ofiarowują.

pl.wikipedia.org

A im kto więcej z miłości i cierpliwości, przed nimi się upokarza, tym oni dumniej pogardzając tą pokorą z szyderstwem go depcą.

pl.wikipedia.org

Jego nowa rodzina pogardza nim, a żona szybko go opuszcza.

pl.wikipedia.org

Choć czasem nie dorównywali umiejętnościami zawodowym malarzom, pogardzali nimi, jako zwykłymi rzemieślnikami, równym ulicznym druciarzom.

pl.wikipedia.org

Szlachta często nimi pogardzała, popularne było kształcenie dzieci w domu i wysyłanie ich za granicę.

pl.wikipedia.org

Pogardzał nieporządkiem, cały czas utrzymywał schludny wygląd biurka i zaostrzał ołówki.

pl.wikipedia.org

Dochodzę do wniosku, im więcej ich zwyczajów poznaję, że nie mamy prawa nimi pogardzać.

pl.wikipedia.org