Traductions de „pomazać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . pomazać <pomaże> [pomazatɕ] VERBE trans perf

1. pomazać (usmarować):

pomazać

beschmieren

pomazać ubranie farbą

die Kleidung mit Farbe beschmieren

2. pomazać (posmarować):

pomazać

bestreichen

pomazać

beschmieren

pomazać bułkę masłem

ein Brötchen mit Butter bestreichen

3. pomazać (pokreślić):

pomazać

bekritzeln fam

pomazać kartkę

das Blatt bekritzeln

II . pomazać <pomaże> [pomazatɕ] VERBE pron (pobrudzić się)

pomazać

sich acc beschmieren

pomazałeś się długopisem!

du hast dich mit Kugelschreiber beschmiert!

Expressions couramment utilisées avec pomazać

pomazać kartkę

das Blatt bekritzeln

pomazać ubranie farbą

die Kleidung mit Farbe beschmieren

pomazać bułkę masłem

ein Brötchen mit Butter bestreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szczęście farba, którą pomazali freski, powoli znika pod wpływam deszczu, słońca i przede wszystkim rozpuszczalnika używanego do pigmentów.

pl.wikipedia.org

W maju 2005 roku wandale pomazali bramę przepalonym olejem, lecz uszkodzenia zostały usunięte w ciągu kilku dni.

pl.wikipedia.org

To był pierwszy i ostatni błąd reptylionów, gdyż pośród eksterminowanych istot narodził się wielki przywódca, którego ponoć pomazali najpotężniejsi z bogów – by zrzucił ze świata kajdany tyranów.

pl.wikipedia.org