Traductions de „porwał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prąd rzeki porwał łódź

Die Flußströmung f riss das Boot mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszyscy patrzyli przerażeni, ale wtedy zerwał się wiatr, który porwał statek spomiędzy ryb i roztrzaskał go na skałach.

pl.wikipedia.org

Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.

pl.wikipedia.org

Kiedy brała kąpiel, orzeł porwał jej sandał i upuścił go na kolana króla sprawującego sąd.

pl.wikipedia.org

Według części źródeł porwał młodą praczkę, by wziąć z nią ślub.

pl.wikipedia.org

Natrafiają także na magiczną harfę, która wyjaśnia im, że porwał ją zły olbrzym, będący właścicielem zamku.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak znalazł się z królewną ledwie kilka kroków od potężnego herosa, zdradliwie porwał niewiastę, rzucając się z nią do ucieczki i próbując zgwałcić.

pl.wikipedia.org

Kobieta twierdziła, że jej mąż porwał ją z klasztoru i roztrwonił jej posag.

pl.wikipedia.org

Wdał się również w bójkę z jednym z żołnierzy ze statku, który porwał go i okradł.

pl.wikipedia.org

Opowieść o złośliwym raku, który z prowadzonej przez bobry szkoły dla leśnych zwierząt porwał szczupaka, zmuszając go do polowania na ryby.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany bóg spiętrzył wody rzeki i porwał nimfy do morza, gdzie zamieniły się w wyspy.

pl.wikipedia.org