Traductions de „potraktowano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

man begegnete ihr mit Achtung

potraktowano ją z szacunkiem

Traductions de „potraktowano“ dans le dictionnaire polonais » allemand

potraktowano go jak psa

jdn wie einen Hund behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod względem charakterologicznym postacie powieści potraktowano relatywistycznie: nie są one jednoznaczne, we wszystkich dobro miesza się ze złem ; budzą one zarówno sympatię jak i odrazę.

pl.wikipedia.org

W wielu utworach potraktowano pierwszoplanowo postacie dziecięce oraz motywy rodzinne, wprowadzono także bohaterów zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jako punkt wyjścia dla budowniczych potraktowano funkcjonujący w architekturze rosyjskiej typ cerkwi „pod dzwony”.

pl.wikipedia.org

Szczególnie żądanie dostarczenia wywodu przodków potraktowano jako afront.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dniu formalnie ogłoszonej epidemii priorytetowo potraktowano izolowanie chorych oraz osób, z którymi miały one kontakt.

pl.wikipedia.org

Podobnie potraktowano elewacje zewnętrzne, dodając w fasadzie dekoracje w kształcie rombów.

pl.wikipedia.org

W całej karierze muzyków nie potraktowano tak haniebnie, jak podczas ówczesnej odsłony amerykańskiego festiwalu.

pl.wikipedia.org

Oskarżono ich – mówiąc w pewnym uproszczeniu – o sianie zgorszenia i demoralizację, czyli potraktowano tak, jakby byli dostarczycielami pornografii.

pl.wikipedia.org

Sprawę potraktowano bardzo prestiżowo, na tyle, iż środki na zaprojektowanie i wybudowanie nowej wersji pochodziły w części ze źródeł rządowych.

pl.wikipedia.org

Budowę tę potraktowano prestiżowo ze względów propagandowych i nacjonalistycznych.

pl.wikipedia.org