Traductions de „powrócił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

ihr Mann ist leider nicht aus dem Krieg wiedergekehrt

jej mąż m niestety nie [po]wrócił z wojny

nach zehn Jahren ist er aus dem Krieg nach Hause zurückgekommen

po dziesięciu latach powrócił z wojny do domu

Traductions de „powrócił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

znowu powrócił do picia

er trinkt wieder [Alkohol]

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1622 roku powrócił do miasta rodzinnego; w 1639 został przyjęty do gildii malarskiej.

pl.wikipedia.org

Uwolniony, powrócił on do swojej właścicielki, a czar rzucony na księcia prysł.

pl.wikipedia.org

W 1946 powrócił do turystyki tatrzańskiej, a w l947 zaczął przygodę ze wspinaczką wysokogórską.

pl.wikipedia.org

Powrócił w trzeciej formie, w której był zdolny do rozdwojenia się.

pl.wikipedia.org

Nie powrócił już do rodowego nazwiska i nie szukał kontaktów z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Przez kilka miesięcy prowadził wędrowne i ascetyczne życie, żeby zadać kłam oszczerstwu i powrócił do klasztoru.

pl.wikipedia.org

W 1894 przeszedł udar mózgu z porażeniem połowiczym, po którym powrócił do pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasem powrócił do pierwotnego zainteresowania, to jest do filozofii fizyki, a dokładniej mówiąc – filozofii kosmologii.

pl.wikipedia.org

Dynamo nie zgodziło się na warunki arabskiego klubu i piłkarz powrócił do Kuwejtu.

pl.wikipedia.org

Powrócił do wiary chrześcijańskiej po wielu latach nieszczęśliwej walki z uzależnieniem od narkotyków.

pl.wikipedia.org