Traductions de „pozwalała“ dans le dictionnaire polonais » allemand

luźność spodni pozwalała ukryć wydatny brzuszek

die Weite der Hose erlaubte es, den hervorstehenden Bauch zu verbergen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doskonała znajomość języka niemieckiego pozwalała jej na wykonywanie zadań o charakterze wywiadowczym.

pl.wikipedia.org

Nowa aplikacja pozwalała w prosty sposób instalować, aktualizować i usuwać pakiety.

pl.wikipedia.org

Opracował i wprowadził technikę „sosny palonej”, która była tania i pozwalała wyeksponować słoje drzewa.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej dochodziło do sytuacji, w których szlachta nie pozwalała bezkarnie się ograbiać i z pomocą swych poddanych na własną rękę tępiła niewielkie oddziały szwedzkich grabieżców.

pl.wikipedia.org

Dokładka przedniego zderzaka pozwalała na przełożenie przednich halogenów ze standardowego zderzaka.

pl.wikipedia.org

Stosowana do ok. połowy lat 50. technika dagerotypii była kosztowna i pozwalała na uzyskanie pojedynczego zdjęcia na metalowej płytce, wrażliwego na dotyk.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony droga przez zatokę pozwalała zaoszczędzić kilkadziesiąt kilometrów.

pl.wikipedia.org

Budowa modułowa pozwalała na łączenie komputera zewnętrznymi kablami z podzespołami pamięci w zestawy.

pl.wikipedia.org

Ponadto modularna konstrukcja pozwalała inżynierom budować mosty o różnych rozpiętościach i nośności, podwajając lub potrajając ściany i piętra dźwigarów głównych, w zależności od zaistniałych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Była to technika negatywowo-pozytywowa, a więc pozwalała na otrzymanie wielu odbitek z jednego negatywu.

pl.wikipedia.org