Traductions de „próżny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

próżny [pruʒnɨ] ADJ sout

1. próżny (powierzchowny, pewny siebie):

próżny człowiek

eitel péj

próżny człowiek

selbstgefällig

2. próżny (bezcelowy):

próżny trud

vergeblich

próżny trud

nutzlos

próżny gadanie, słowa

leer

3. próżny (pusty):

próżny butelka

leer

próżny butelka

entleert

przelewać z pustego w próżne

leeres Stroh dreschen fam

przelewać z pustego w próżne

sinnloses Zeug reden fam

Expressions couramment utilisées avec próżny

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny prov

wer schreit, hat Unrecht

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny prov

leere Gefäße ntpl tönen am lautesten prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest szczery i niezwykle oddany przyjaciołom, a także nieco próżny.

pl.wikipedia.org

Dziecinna, narwana, niedouczona, próżna, dobra, serdeczna, szlachetna, fantastka, niepohamowana – dziwoląg.

pl.wikipedia.org

Mottem grupy było stronienie od demagogii i próżnej deklaratywności, niezależności sztuki i twórców od polityki (apolityczność).

pl.wikipedia.org

Do cech tych zaliczono wymowę krótkiego e jak y bądź i, wymowę typu prozny zamiast próżny, szpinka zamiast spinka, żarzewie, zamiast zarzewie.

pl.wikipedia.org

Była bardzo urodziwa, ale jednocześnie niezwykle próżna i zarozumiała.

pl.wikipedia.org

Po trzecie: bardzo uważnie uchylić rozróżnianie w określeniach przyjemnych i nieprzyjemnych odczuć, aby oczyścić wasze ciała z próżnego rozróżniania.

pl.wikipedia.org

Nowy władca był niezrównoważony psychicznie, okazał się też człowiekiem próżnym i okrutnym.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o próżnych, chciwych narcystycznych ludziach, którzy kiedy mija ich „pięć minut”, okazuje się, że są samotni i w efekcie przegrani.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja jest dostosowana do eksploatacji przy prędkości 100 km/h lub przy prędkości 120 km/h w stanie próżnym.

pl.wikipedia.org

Słowo "kara" może być zapisane znakiem oznaczającym "pusty, próżny", a słowo "te" oznacza "ręka".

pl.wikipedia.org