Traductions de „pragnie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es dürstet ihn nach Erfolg

on pragnie sukcesu

er verlangt nach dir

on pragnie się z tobą widzieć

die Kranke verlangt nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser

chora pragnie [lub chce] widzieć się z lekarzem/szklanki wody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ojciec, choć mocno zatroskany, rozumie decyzję córki, pragnie, by czuła się wolna i niezależna, by wyszła za mąż z wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Królewska córka pragnie, żeby następnego dnia nastąpił kwiecień i rozkwitły przebiśniegi.

pl.wikipedia.org

Płaczliwa hipochondryczka, pragnie przeżyć melodramatyczną miłość.

pl.wikipedia.org

Michalina z kolei pragnie udzielać się w hospicjum, jednak współpracujący z nim ksiądz odwodzi ją od tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

To drobny mieszczuch, który pragnie tylko swojego wiedeńskiego spokoju.

pl.wikipedia.org

Tęskni on do innego świata i pragnie wyrwać się z miejsca, w którym żyje.

pl.wikipedia.org

Hrabia pragnie uszczęśliwić swoją ukochaną i jest nawet gotowy z nią się potajemnie ożenić, stawiając na szali swój majątek.

pl.wikipedia.org

Pragnie, aby młody małżonek znalazł w swoim łożu zamiast zawstydzonej dziewicy wyrafinowaną libertynkę.

pl.wikipedia.org

Teoria merkantylistyczna zakłada, że jeśli ktoś pragnie, aby jego imperium miało tak wiele złota jak tylko możliwe, to jego kolonie nie powinny płacić złotem za sprowadzane z zagranicy dobra.

pl.wikipedia.org

Auto to trzydrzwiowy hatchback o sportowych proporcjach zaprojektowany z myślą o młodych nabywcach, których Škoda pragnie przyciągnąć futurystycznym designem nowego modelu.

pl.wikipedia.org