Traductions de „praktyką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

praktyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [praktɨka] SUBST f

1. praktyka (doświadczenie):

praktyka w czymś

Praxis f in etw dat

w praktyce

in der Praxis

zastosować coś w praktyce

etw in der Praxis anwenden

2. praktyka:

praktyka (staż w firmie)

Praktikum nt

praktyka (u rzemieślnika)

Lehre f

praktyka (w szkole)

Referendariat nt

3. praktyka (wykonywanie wolnego zawodu):

praktyka lekarska

Ausübung f des Arztberufs

4. praktyka (doświadczenie w wolnym zawodzie):

praktyka prawnicza

anwaltliche Praxis f

praktyka prawnicza

Anwaltspraxis f

praktyka SUBST

Entrée d'utilisateur

dobra praktyka produkcyjna f

gute Herstellungspraxis f

Expressions couramment utilisées avec praktyką

praktyka lekarska

Ausübung f des Arztberufs

praktyka prawnicza

anwaltliche Praxis f

praktyka w czymś

Praxis f in etw dat

rozdźwięk między teorią a praktyką

Diskrepanz f zwischen Theorie und Praxis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyżsi oficerowie doszywali czasem złote węzły austriackie na mankietach, jednakże praktyka niosła ze sobą ryzyko ostrzelania przez własnych żołnierzy, gdyż identyczne insygnia nosili oficerowie konfederaccy.

pl.wikipedia.org

Praktykę naukową łączy z zawodową, pracując jako radca prawny początkowo obsługujący korporacje, a obecnie w kancelarii specjalizującej się w prawie rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Pranjković ostro krytykuje praktykę preskryptywizmu zadomowioną w chorwackim środowisku językoznawczym.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie stetoskopu w praktyce medycznej niesie ze sobą również pewne ryzyko, ponieważ może on być tzw. wektorem zakażeń.

pl.wikipedia.org

Praca ziemianina (w praktyce polegająca na dozorowaniu chłopów) zostaje dowartościowana jako funkcja żywiciela państwa.

pl.wikipedia.org

Praktyka zazen (chiń. zuochan) i praktyka kōanowa były dla niego wydaniem wojny przeciwko namiętnościom, ponieważ uspokajają umysł.

pl.wikipedia.org

Taka taternicka praktyka była związana z jej zamiłowaniem do wprowadzania innych w Tatry.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem było stanowisko nauczyciela pomocniczego, a następnym etapem była roczna praktyka w charakterze nauczyciela młodszego.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w zakresie pediatrii, podejmując praktykę w zawodzie lekarza.

pl.wikipedia.org

Jako praktyk w buchalterii nie musiał mieć dyplomu wyższych studiów.

pl.wikipedia.org