Traductions de „Praxis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prạxis¹ <‑, Praxen> [ˈpraksɪs] SUBST f

Arztpraxis

gabinet m lekarski

Rechtsanwaltpraxis

kancelaria f adwokacka

Prạxis² <‑, sans pl > [ˈpraksɪs] SUBST f

1. Praxis (praktische Erfahrung):

Praxis

praktyka f

langjährige Praxis

długoletnia [lub wieloletnia] praktyka

2. Praxis (praktische Anwendung):

Praxis

praktyczne zastosowanie nt

in der Praxis sieht das anders aus

w praktyce wygląda to inaczej

eine Idee in die Praxis umsetzen

zastosować pomysł w praktyce

Expressions couramment utilisées avec Praxis

langjährige Praxis

długoletnia [lub wieloletnia] praktyka

etw in die Praxis umsetzen

stosować [perf za‑] coś w praktyce

in der Praxis sieht das anders aus

w praktyce wygląda to inaczej

eine klaffende Lücke zwischen Wissen und Praxis ex

przepaść między wiedzą a praktyką

eine Idee in die Praxis umsetzen

zastosować pomysł w praktyce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So litt die damalige Praxis unter den miserablen Hauszuständen.

de.wikipedia.org

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org

In der Praxis spielen die Formen der direkten Demokratie aber kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.

de.wikipedia.org

Es geht um das intuitiv Andere der reflektierten, theoretischen Praxis, das diese begründet und alle bewusste Arbeit erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

In der Praxis dominiert oft die medizinische und ökonomische Bewertung von Arzneimitteln und nicht-medikamentösen Diagnose- und Therapiemethoden.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org